北京市中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行香港常年法律顧問(wèn)服務(wù)招標(biāo)
（招標(biāo)編號(hào)：CITCC-NYYH202204005）
項(xiàng)目所在地區(qū)：北京市
一、招標(biāo)條件
本中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行香港常年法律顧問(wèn)服務(wù)項(xiàng)目已由項(xiàng)目審批核準(zhǔn)備案機(jī)關(guān)批準(zhǔn)
，項(xiàng)目資金來(lái)源為國(guó)有資金840萬(wàn)元，招標(biāo)人為中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司。本
項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)招標(biāo)方式為招標(biāo)。
二、項(xiàng)目概況和招標(biāo)范圍
規(guī)模：詳見(jiàn)招標(biāo)正文
范圍：本招標(biāo)項(xiàng)目劃分為1個(gè)標(biāo)段，本次招標(biāo)為其中的：
（001）中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行香港常年法律顧問(wèn)服務(wù)項(xiàng)目；
三、投標(biāo)人資格要求
（001中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行香港常年法律顧問(wèn)服務(wù)項(xiàng)目）的投標(biāo)人資格能力要求：合格投
標(biāo)人的基本資質(zhì)要求：
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn)，請(qǐng)登錄后查看******************************
從事香港法律事務(wù)的律師事務(wù)所或律師行，提供香港律師會(huì)網(wǎng)站截圖或其他證
明材料。
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn)，請(qǐng)登錄后查看******************************
或代表處，相應(yīng)提供國(guó)內(nèi)司法機(jī)構(gòu)頒發(fā)的《律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)許可證》、《律師
事務(wù)所分所執(zhí)業(yè)許可證》、《香港澳門(mén)律師事務(wù)所駐內(nèi)地代表處執(zhí)業(yè)許可證》
或《外國(guó)律師事務(wù)所駐華代表處執(zhí)業(yè)許可證》。
3.截至投標(biāo)截止日,投標(biāo)人未被“信用中國(guó)”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn)，請(qǐng)登錄后查看******************************
4.投標(biāo)人或其所投產(chǎn)品/服務(wù)未被列入《中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行集中采購(gòu)禁入名錄》。
5.投標(biāo)人法定代表人或單位負(fù)責(zé)人、授權(quán)代表人未被列入《中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行集中
采購(gòu)禁入人員名單》。
6.投標(biāo)人法定代表人、控股股東或?qū)嶋H控制人與招標(biāo)人高管人員及使用需求部
門(mén)、采購(gòu)部門(mén)關(guān)鍵崗位人員無(wú)夫妻、直系血親、三代以內(nèi)旁系血親或者近姻親關(guān)系。
7.負(fù)責(zé)人為同一人或存在控股、管理關(guān)系的不同投標(biāo)人，不得同時(shí)參加本項(xiàng)目
采購(gòu)。
8.本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。；
本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)。
四、招標(biāo)文件的獲取
獲取時(shí)間：從2022年05月13日09時(shí)00分到2022年05月19日17時(shí)00分
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn)，請(qǐng)登錄后查看******************************
遞交截止時(shí)間：2022年06月09日09時(shí)30分
六、開(kāi)標(biāo)時(shí)間
開(kāi)標(biāo)時(shí)間：2022年06月09日09時(shí)30分
七、其他
中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司（招標(biāo)人）現(xiàn)就中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行香港常年法律顧問(wèn)
服務(wù)項(xiàng)目進(jìn)行招標(biāo)采購(gòu)
一、項(xiàng)目名稱及招標(biāo)編號(hào)：
中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行香港常年法律顧問(wèn)服務(wù)項(xiàng)目（招標(biāo)編號(hào)：CITCC-NYYH202204005
二、項(xiàng)目簡(jiǎn)介
1.采購(gòu)內(nèi)容：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行香港常年法律顧問(wèn)服務(wù)。
2.采購(gòu)有效期：三年，合同一年一簽
3.中標(biāo)人數(shù)量：1人
4.資金來(lái)源：企業(yè)自籌。
5.具體服務(wù)內(nèi)容及最高投標(biāo)限價(jià)詳見(jiàn)下表（因網(wǎng)頁(yè)顯示問(wèn)題，調(diào)整為文字描述）：
采購(gòu)內(nèi)容：香港常年法律顧問(wèn)
服務(wù)內(nèi)容：協(xié)助我行處理作為香港上市公司面臨的各類證券法律事務(wù)；協(xié)助
完善公司治理文件和運(yùn)作機(jī)制；協(xié)助完成香港定期報(bào)告和臨時(shí)報(bào)告的編撰、翻譯
工作，協(xié)助完成香港信息披露相關(guān)工作；協(xié)助我行與聯(lián)交所和香港監(jiān)管機(jī)構(gòu)溝通
，提交相關(guān)報(bào)告和申請(qǐng)材料；協(xié)助完善、翻譯公司治理制度和文件；對(duì)重大事項(xiàng)提
供律師見(jiàn)證、出具法律備忘錄；開(kāi)展香港證券法律培訓(xùn)等。
每年最高投標(biāo)限價(jià)（含增值稅）：280萬(wàn)元
三年最高投標(biāo)限價(jià)（含增值稅）：840萬(wàn)元：
三、招標(biāo)文件領(lǐng)取：
1.時(shí)間：2022年5月13日至2022年5月19日（法定公休日、法定節(jié)假日除外），
每日上午9時(shí)00分至11時(shí)30分，下午13時(shí)30分至17時(shí)00分（北京時(shí)間，下同）。
2.報(bào)名資料
（1）招標(biāo)文件領(lǐng)取登記表原件（格式詳見(jiàn)本公告附件），須加蓋單位公章。
（2）經(jīng)辦人身份證原件及正反雙面復(fù)印件。
（3）
招標(biāo)文件款電匯底單復(fù)印件（如投標(biāo)人以銀行匯款形式獲取招標(biāo)文件的，須提供
）。
（4）稅務(wù)信息表原件（格式詳見(jiàn)本公告附件），須加蓋單位公章或財(cái)務(wù)專用章
注：報(bào) 名 請(qǐng) 聯(lián) 系 獲 取 投 標(biāo) 申 請(qǐng) 表 。
聯(lián)系人：李 瑞
電話：17610398736
郵箱：17610398736@163.com
———————————————————