全球能源互聯(lián)網(wǎng)集團(tuán)有限公司2022年口譯及筆譯服務(wù)招標(biāo)

1.招標(biāo)條件
項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行招標(biāo)。
本項(xiàng)目積極響應(yīng)《中共中央國務(wù)院關(guān)于開展質(zhì)量提升行動(dòng)的指導(dǎo)意見》，倡導(dǎo)潛在投標(biāo)人用先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)引領(lǐng)服務(wù)質(zhì)量提升，有效治理質(zhì)量突出問題，推動(dòng)形成優(yōu)質(zhì)優(yōu)價(jià)的采購機(jī)制。
2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
詳見附件。
分標(biāo)
編號(hào)
分標(biāo)
名稱
包號(hào)及包名稱
采購范圍
工期/服務(wù)期
投標(biāo)人專用資格要求

資質(zhì)要求
業(yè)績(jī)要求
人員要求

562202-9003001-9999
綜合服務(wù)
包1中英同傳
為國際會(huì)議等提供中英同傳及相關(guān)翻譯服務(wù)。
自合同簽訂之日起24個(gè)月
/
2017年1月1日至投標(biāo)截止日，具備至少3個(gè)國際會(huì)議或政府間論壇的同傳服務(wù)業(yè)績(jī)，單項(xiàng)合同金額不少于10萬元，并提供相關(guān)證明材料（包括但不限于中標(biāo)（成交）通知書或合同或結(jié)算單等復(fù)印件）。
1.英語口譯人員要求：
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見，請(qǐng)登錄后查看******************************
2.多語種口譯人員要求：
（1）多語種譯員應(yīng)具備5年及以上國際會(huì)議或政府間論壇的同傳經(jīng)驗(yàn)；
（2）具有翻譯或語言相關(guān)專業(yè)碩士及以上學(xué)歷，或?yàn)閲鴥?nèi)985或211院校外語專業(yè)院校在職教師，并提供相關(guān)證明材料。

*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見，請(qǐng)登錄后查看******************************
為國際會(huì)議等提供多語種同傳、交傳及相關(guān)翻譯服務(wù)，包括但不限于西語、俄語、日語、阿拉伯語、法語、英語。
自合同簽訂之日起24個(gè)月
/
2017年1月1日至投標(biāo)截止日，具備至少3個(gè)國際會(huì)議或政府間論壇的同傳服務(wù)業(yè)績(jī)，單項(xiàng)合同金額不少于10萬元，并提供相關(guān)證明材料（包括但不限于中標(biāo)（成交）通知書或合同或結(jié)算單等復(fù)印件）。
1.英語口譯人員要求：
核心譯員至少包括2名國際同聲翻譯協(xié)會(huì)（簡(jiǎn)稱AIIC）譯員；
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見，請(qǐng)登錄后查看******************************
（1）多語種譯員應(yīng)具備5年及以上國際會(huì)議或政府間論壇的同傳經(jīng)驗(yàn)；
（2）具有翻譯或語言相關(guān)專業(yè)碩士及以上學(xué)歷，或?yàn)閲鴥?nèi)985或211院校外語專業(yè)院校在職教師，并提供相關(guān)證明材料。

包3國際項(xiàng)目資料翻譯
能源、電力等國際項(xiàng)目資料翻譯，包括但不限于技術(shù)報(bào)告、協(xié)議、項(xiàng)目建議書等。
自合同簽訂之日起24個(gè)月
/
2017年1月1日至投標(biāo)截止日，投標(biāo)人應(yīng)具有承擔(dān)本項(xiàng)目相關(guān)翻譯服務(wù)的經(jīng)歷，并提供至少3個(gè)服務(wù)期限為1年及以上的成功案例，提供相關(guān)證明材料（包括但不限于中標(biāo)（成交）通知書或合同或服務(wù)記錄或信息披露等復(fù)印件）。
筆譯人員要求：
（1）為該項(xiàng)目提供固定的5人及以上服務(wù)團(tuán)隊(duì)；
（2）服務(wù)團(tuán)隊(duì)譯員均需具備碩士及以上學(xué)歷，且本科或研究生就讀于翻譯或語言相關(guān)專業(yè)，并提供相關(guān)證明材料。

包4刊物翻譯
對(duì)外宣傳資料、研究報(bào)告、刊物等翻譯
自合同簽訂之日起24個(gè)月
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見，請(qǐng)登錄后查看******************************
2017年1月1日至投標(biāo)截止日，投標(biāo)人應(yīng)具有承擔(dān)本項(xiàng)目相關(guān)翻譯服務(wù)的經(jīng)歷，并提供至少3個(gè)服務(wù)期限為1年及以上的成功案例，提供相關(guān)證明材料（包括但不限于中標(biāo)（成交）通知書或合同或服務(wù)記錄或信息披露等復(fù)印件）。
筆譯人員要求：
（1）為該項(xiàng)目提供固定的5人及以上服務(wù)團(tuán)隊(duì)；
（2）服務(wù)團(tuán)隊(duì)譯員均需具備碩士及以上學(xué)歷，且本科或研究生就讀于翻譯或語言相關(guān)專業(yè)，并提供相關(guān)證明材料。


3.投標(biāo)人資格要求
3.1投標(biāo)人須滿足如下通用資格要求：
（1）本次招標(biāo)要求投標(biāo)人須為中華人民共和國境內(nèi)依法注冊(cè)的法人或非法人組織，須具備相應(yīng)項(xiàng)目的實(shí)施能力，并在人員、設(shè)備、資金等方面具有保障如期完成項(xiàng)目等承擔(dān)采購項(xiàng)目的能力。
（2）法定代表人或單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)包投標(biāo)或者未劃分標(biāo)包的同一采購項(xiàng)目投標(biāo)。
（3）取得國家法律、法規(guī)、部門規(guī)章及規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的有效許可證。取得招標(biāo)文件要求的有效認(rèn)證證書。
（4）根據(jù)《國家電網(wǎng)有限公司供應(yīng)商不良行為處理管理細(xì)則》的規(guī)定，投標(biāo)人存在導(dǎo)致其被暫停中標(biāo)資格或取消中標(biāo)資格的不良行為，且在處理有效期內(nèi)的，不得參加相應(yīng)項(xiàng)目的投標(biāo)。
（5）根據(jù)最高人民法院、國家發(fā)改委等9部門聯(lián)合印發(fā)的《關(guān)于在招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)中對(duì)失信被執(zhí)行人實(shí)施聯(lián)合懲戒的通知》的規(guī)定，投標(biāo)人不得被人民法院列為失信被執(zhí)行人。
（6）根據(jù)《關(guān)于對(duì)電力行業(yè)嚴(yán)重違法失信市場(chǎng)主體及其有關(guān)人員實(shí)施聯(lián)合懲戒的合作備忘錄》的通知（發(fā)改運(yùn)行[2017]946號(hào)）要求，投標(biāo)人不得被納入電力行業(yè)市場(chǎng)主體嚴(yán)重違法失信“黑名單”。
（7）投標(biāo)人不得被市場(chǎng)監(jiān)督管理機(jī)關(guān)在國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單或列入經(jīng)營異常名錄信息的。
3.2投標(biāo)人須滿足相應(yīng)招標(biāo)項(xiàng)目的專用資格要求:
詳見附件。
3.3除專用資格要求中明確接受聯(lián)合體投標(biāo)的項(xiàng)目外，不接受聯(lián)合體投標(biāo)。
3.4如接受聯(lián)合體投標(biāo)的，投標(biāo)人還應(yīng)遵守以下規(guī)定：
（1）聯(lián)合體各方均應(yīng)滿足3.1款和3.2款的規(guī)定。
（2）聯(lián)合體各方應(yīng)按照招標(biāo)文件提供的格式簽訂聯(lián)合體協(xié)議書，明確聯(lián)合體牽頭人和各方的權(quán)利義務(wù)。
（3）聯(lián)合體牽頭人代表聯(lián)合體各方負(fù)責(zé)獲取本項(xiàng)目招標(biāo)文件及投標(biāo)工作。
（4）由同一專業(yè)的單位組成的聯(lián)合體，按照資質(zhì)等級(jí)較低的單位確定資質(zhì)等級(jí)。
（5）聯(lián)合體各方不得再以自己名義單獨(dú)或參加其他聯(lián)合體在同一標(biāo)包中投標(biāo)。
3.5除專用資格要求中明確接受代理商投標(biāo)的項(xiàng)目外，不接受代理商投標(biāo)。
3.6本次招標(biāo)不接受代理投標(biāo)。
3.7各投標(biāo)人均可就本次招標(biāo)的部分或全部標(biāo)包投標(biāo)。
4.招標(biāo)文件的獲取
4.1招標(biāo)文件（電子文件）獲取。
4.2凡有意參加投標(biāo)者，請(qǐng)于2022年5月19日-2022年5月31日下午17時(shí)（北京時(shí)間，下同），獲取招

友情提醒：報(bào)名前與下方聯(lián)系人索取投標(biāo)登記表，以及辦理后續(xù)事宜。
聯(lián)系人：郝亮
手機(jī)：13146799092
郵箱：1094372637@qq.com
本招標(biāo)項(xiàng)目?jī)H供正式會(huì)員查看，您的權(quán)限不能瀏覽詳細(xì)信息，請(qǐng)聯(lián)系辦理會(huì)員入網(wǎng)事宜，成為正式會(huì)員后可下載詳細(xì)招標(biāo)、報(bào)名表格、項(xiàng)目附件和部分項(xiàng)目招標(biāo)文件等。